SANIDADE RELATIVA: VERDADES SOBRE O NATAL

About Patricia Evans' poetry

"Although I have spent time with Patrícia Evans on three separate occasions, I feel I know Patrícia Evans only through her poetry. She hides nothing, she surrenders everything. It is some of the most powerful poetry I have ever read. And I have read only English translations of her poems, so those who read her in her native Portuguese will experience her even more intimately. They should prepare themselves for imagery, anger, compassion, despair, humor, insight, knowledge of her self and the deepest love for those she loves, especially dad."

Robert E. Sheridan

Mr. Sheridan had been an editor for the New York Times for 32 years. He is also a poet, and a father.

Mr. Sheridan's blog: http://www.coffeedrome.com/

VERDADES SOBRE O NATAL
( © Patrícia Evans)

Todos os sinos pequeninos
vêm de Belém.
As renas moram no Polo Norte
e papai Noel casou
mas não teve filhos.
Todos os espinhos
estão na coroa de Cristo
e toda cruz deixa de pesar
se eu pedir desculpas.
Toda maçã é proibida
e meninos fazem xixi em pé.
Toda costela a menos
é uma tentação a mais.
Rudolf tem nariz vermelho,
porque pegou uma gripe.
Todo mundo anda vestido
porque tem vergonha.
Meninas sentam no vaso.
Se eu for boa o ano inteiro
eu ganho presente de Natal.
Todo ano Cristo nasce
pra pagar os pecados do mundo.
Adão fodeu com Eva
e Caim matou Abel.
Todo sexo gera filhos
e nem todo amor gera.