MEU RÁDIO / MY RADIO

MEU RÁDIO

(© PATRÍCIA EVANS)

E de repente calou o meu rádio
Ah! Que sensação esquisita.
Ficou sem ruído o meu dia,
sem graça, sem palhaçada,
sem new wave, jazz, blues, nostalgia,
sem rock leve ou pesado,
samba, reggae ou sincopado.

.
Nem tango e nem mesmo um bolero
e, sem dois pra lá, dois pra cá
ficou uma rotina ordinária
das que se rezam que mingue,
porque não tem pagode, valsa,

não tem mais suingue.

.
Meu rádio está calado
e eu em total letargia.
Nada mais interessante
como gelasse o cio de amantes.

.
Passam lentas minhas horas.
O que será que acontece?
Eu o trouxe do conserto agora!
E é novinha a sua pilha . . .

.
Doravante, nem mais ciso, nem um riso;
um banho de água fria:
meu rádio silente por motivo impreciso.

.
Tento tudo: mexo e balanço e bato.
Abro, vasculho, chega a estar torto
de tanto eu o ter espancado.

.
Não toca uma melodia . . .
está em retiro, mudo, absorto

tal qual igreja vazia,
silêncio de quem desiste,

.
acho que meu rádio está morto.

.

MY RADIO

(© PATRÍCIA EVANS)

Suddenly, my radio has stopped!
Wow! What a weird sensation.
My day has no noise,
There is no more fun,
No more new wave, jazz, blues, nostalgia,
no more light or heavy rock,
samba, reggae or beat.
No tango, no bolero
and without the "two steps here, two steps there,"
I'm left with one ordinary routine
like those we pray for finishing
because there is no pagode, waltz, swing.
My radio is quiet
and I'm totally bored.
There is nothing interesting
as if the lovers' heat has frozen.
Time is passing slowly . . .
What is going on?
Recently it was fixed!
And its battery is new . . .
From here on, no more sound mind, no more laughs
it's a cold shower
that my radio is silent for some unknown reason.
I try everything: move it and swing it and hit it.
I open it, mess around with it
so much that it's bent.
It plays no melody . . .
it's closed up, mute, absorbed
like an empty church
with the silence of those who give up,
I think, my radio is dead.
.
.