I KNOW IT'S NOT SO

About Patricia Evans' poetry

"Although I have spent time with Patrícia Evans on three separate occasions, I feel I know Patrícia Evans only through her poetry. She hides nothing, she surrenders everything. It is some of the most powerful poetry I have ever read. And I have read only English translations of her poems, so those who read her in her native Portuguese will experience her even more intimately. They should prepare themselves for imagery, anger, compassion, despair, humor, insight, knowledge of her self and the deepest love for those she loves, especially dad."

Robert E. Sheridan

Mr. Sheridan had been an editor for the New York Times for 32 years. He is also a poet, and a father.

Mr. Sheridan's blog: http://www.coffeedrome.com/


PATRÍCIA EVANS

Twitter: @TiciaEvans - Email: TiciaEvans@gmail.com

16 de mai. de 2012

ANUNCIAÇÃO


ANUNCIAÇÃO 
( © Patrícia Evans)

 A chuva batia contra o telhado de vidro 
permitindo-lhe sensações aleatórias 
de universos de cordas vibratórias. 
O nada do ser introspectivo 
contido em um contínuo som-de-gotas-mantra.
O infinito conciso. 
Um quase Nirvana, uma quase santa, 
então, começou a cair granizo.

 ANNUNCIATION
( © Patrícia Evans)

 The rain against the roof glass
brings random sensations 
 from universes of vibrating strings. 
The nothingness of the introspective being
contained in a continuous sound of drops-mantra. 
The concise infinity.
Almost a Nirvana, almost holy, 
then, (it) began to hail.
Postado por

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)