PROMETÊNIX / PROMETHOENIX

PROMETÊNIX

(© Patrícia Evans)

Eu me renovo a cada dia,
em cada unha,
em cada cílio ou cabelo,
em cada sonho pueril, que eu supunha
e era mero pesadelo.

Eu me transformo a cada dor,
a cada punhalada do destino,
a cada horror
em constatar não ter vivido,
mesmo que por breve instante,
alguma chama flamejante,
que fizesse despertar a libido.

Eu me morro a cada perda
e me converto na eucaristia,
para que Deus me conceda
ressurreição ao terceiro dia.

E mesmo que sangre um pouco
e que haja choro em cada meu velório,
não há de haver outro morto,
e eis que esse é meu espólio,
que tenha vivido tão ardentemente!

.

PROMETHOENIX

(© Patrícia Evans)

I renovate at each day
at each nail
each eyelash, each hair
at each silly feeling I thought it was a dream
and which was just a nightmare.

I change at each pain
at each stab from destiny
at each horror
for realizing I hadn't live,
yet for a brief moment,
some flaming blaze
that could have awoke my libido

I allow my death at each loss
and I convert myself through the holy communion
so God can concede me
ressurrection at the third day

And yet that it bleeds a little
and that there's crying at each funeral of mine
There will never be another dead
(and see that it is my spoil)
that have lived so ardently!

.
.