MEDO / FEAR

MEDO
( © Patrícia Evans)

Senhor,
não tenho muita certeza
sobre as coisas e vontades divinas
e nem mesmo sobre as minhas
e daí tenho pouco a pedir
sobre o céu, sobre a terra
ou sobre o que vai no peito.
Dê-me o que me é de direito,
o meu todo merecimento;
glória, amores, fortuna
ou quedar só, no esquecimento,
mas Senhor,
seja qual o destino guardado,
se ter alma santa
ou o corpo apedrejado,
imploro que eu tenha coragem
e força nas minhas pernas
para ir sempre adiante
tendo o caminho de casa
ou as terras de um errante,
pra que eu não pule uma parte,
nunca caia cansada,
nem cumpra a vontade sagrada
assim meio nas coxas
ou pior, pela metade.

FEAR
( © Patrícia Evans)

Lord,
I'm not very sure about Divine things or Your will,
or even about my own,
so, I have few things to ask for
when it's about heaven and earth
or what goes on inside the chest.
Give me what is supposed to be my right,
what I have earned:
Glory, love, fortune,
staying lonely, fading away, being forgotten..
But, Lord,
whatever my fate is --
if it is having a holy soul
or a sinner's stoned body --
I beg of you to make me brave
and make my legs strong
to keep me walking forward,
leading me home,
or to the land of vagabonds,
so I won't skip a single step,
won't become sick,
won't miss a thing,
nor risk not fully
accomplishing Your Holy Will
by giving less than my best,
or worse, to just slap things together.

.