PÁTRIA AMADA / BELOVED COUNTRY

PÁTRIA AMADA

( © Patrícia Evans)

Tenho sim, cara irmã

tirado a espada da bainha

a cada investida da raiva

e sim, a raiva é minha

mas não é por mim gerada.

Tenho criado tormentas, geadas

turbulências, furacões e

a tempestuosidade é minha,

mas não são minhas as razões.

Tenho lançado facas

e as lâminas que tinha,

em ensandecida bravura,

abriram cada armadura

dos que me quiseram em pedaços

Eu defenderei minha alma

como o mártir, sua causa vencida

e quantas vezes a ultrajarem

tantas ultrajarei os que o fizerem.

Minha alma é a pálida quimera,

pátria dos anjos cansados,

pobres, loucos, desvalidos,

onde a esperança persevera.

Eis o prometido:

venha peste, fome, morte ou guerra,

só amor há de pisar sobre ela.

...

BELOVED COUNTRY

(© Patricia Evans)

Oh yes, dear sister

I've taken the sword

at every onslaught of anger

and yes, the anger is mine,

but it is not generated by me.

I have created storms, frosts,

turmoil, hurricanes, and

the stormy temper is mine,

but the reasons are not mine.

I have thrown knives

and blades that had,

in insane bravery,

opened each armor of those

who had wanted me into pieces.

I will defend my soul

as the martyr, his winning cause,

and how often they revile it,

how often I will revile those who did.

My soul is a pale chimera

home of the tired,

poor, mad, helpless angels,

where hope endures.

Here is the promised:

come pestilence, famine, death or war,

only love will set foot on it.

...