QUANDO EU CANSAR
(© Patrícia Evans)
.
.
Quando ele cansar
como antes e sempre,
o atormentará
a minha imagem sorridente
surgindo em flashes nítidos
e em espaços tímidos -
contínua e repetidamente.
.
.
Quando ele cansar
(E ele vai cansar),
voltará co'a ladainha frequente
e tudo o mais que me tem seduzido.
.
.
Nos teremos carne, ossos, dentes
mas não como antes ou sempre;
seu sorriso não me fará fantoche,
o meu, será descaso e deboche.
.
(© Patrícia Evans)
.
.
Quando ele cansar
como antes e sempre,
o atormentará
a minha imagem sorridente
surgindo em flashes nítidos
e em espaços tímidos -
contínua e repetidamente.
.
.
Quando ele cansar
(E ele vai cansar),
voltará co'a ladainha frequente
e tudo o mais que me tem seduzido.
.
.
Nos teremos carne, ossos, dentes
mas não como antes ou sempre;
seu sorriso não me fará fantoche,
o meu, será descaso e deboche.
.
WHEN I GET TIRED
(© Patrícia Evans) When he gets tired
as before and always,
it will torment him
my smiling image
emerging on his mind
in sharp short spaces
over and over again.
.
.
When he gets tired
(And he will get tired)
he'll return with the same litany
and everything else he knows
that seduces me so well.
.
.
We will have each others meat, bones, teeth
but not like before, or ever;
His smile will not make me a puppet
mine will be disregard and mockery.
.
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário